Regulatorni kapital institucije za platni promet ne smije biti manji od 10 % iznosa njezinih fiksnih općih troškova za prethodnu godinu.
Los fondos propios de las entidades de pago serán, como mínimo, igual al 10 % de sus gastos generales del año anterior.
Ako je broj_znamenki manji od 0, broj se zaokružuje prema gore s lijeve strane decimalnog zareza.
Si el argumento núm_decimales es menor que 0, el número se redondea al valor superior (inferior si es negativo) más próximo a partir de la izquierda de la coma decimal.
Hoću da se brineš za sve koji su manji od tebe.
Quiero que te ocupes de todos los que son más pequeños que tú.
Kao da je potreban IQ manji od broja cipela koje nose, da bi se učlanili.
Es como si para asociarse debieran tener coeficiente intelectual menor que su número de calzado.
Statististicki su izgIedi da se avion sruši zbog turbuIencije manji od, što, jedan od miIijardu?
Según las estadísticas, la posibilidad de caer a causa de turbulencia es menos de, ¿una en un billón?
Dali je moj penis manji od većine?
"¿Tengo el pene más pequeño que los demás?".
Ne problem sto im je mozak manji od muski?
Pero ¿no es problema que la mujer tiene cerebro más pequeño que un hombre?
Manji od 12% i to pod uvjetom da uspijete provesti plan prije nego gravitacija crne rupe uništi vaš brod.
Menos del 12% y eso suponiendo que sean capaces de realizar el plan antes de que la gravedad del agujero negro destruya su nave.
Vozio sam auto koji je manji od nje.
He conducido autos más pequeños que ella.
Ubacila sam to u različite varijante, ali nikad nisam dobila broj koji je manji od 1400.
Incluía diferentes variables pero nunca obtenía un número por debajo de 1 en 1400.
I tako je mali čovječuljak, koji nije mogao biti manji od miša, uletio u šape velike mačke!
Y así, el pequeño hombrecito que no pudo quedarse como un pequeño ratoncito corrió a las garras del gatito gigantito.
Sin mog šefa Will je bio manji od tebe, ali ojačao je uz utege!
El hijo de mi jefe, Will, era más pequeño que tú pero ¡se volvió grandote con pesas!
Da li sam ja možda manji od ostalih?
¿Tengo menos espacio que todos los demás?
Naše sigurnosna analiza rasta pokazuje da je vaš PL 2% manji od očekivanog po MAC paragrafu.
Nuestro análisis demuestra que sus U y P son 2% menos de lo anticipado según la cláusula MAC.
Jesi li znao kako je atom manji od zrna pijeska?
¿Sabías que los átomos son más pequeños que un grano de arena?
A kako sam ja postao glavni u našem odnosu, recimo samo da nije preteško kada vaš otmičar ima IQ manji od 90.
Y respecto a como torné las cosas con él, digamos solo que no es muy difícil cuando tu secuestrador tiente un CI por debajo de 90.
Puno je manji od Houstona, ali čini mi se prilično dobro.
Es mucho más pequeño que Houston, pero está bien.
Bih odgovoriti na pitanja o svojim podvizima, i on bi urediti bilo što sam ni koji je bio manji od zakonski.
Contestaría a las preguntas sobre mis aprovechamientos, y él editaría cualquier cosa que hice que fuera poco legal.
Živio, manji od Macbetha i veći.
Salud, menor que Macbeth pero mayor.
Trenutni strahovi su manji od strašnih zamisli.
El temor real es menor que el imaginario.
To je još uvijek manji od dinja.
Sigue siendo menor que un melón.
Promjer polu-jezgrenog reaktora je 20% manji od promjera šupljeg reaktora.
El diámetro del reactor de medio núcleo es un 20% más pequeño que el diámetro del reactor hueco.
Budući da je kapacitet natrijevog ionija 0, 3V manji od litijske baterije, neizbježno će izgubiti oko 10% gustoće energije.
Debido a que la capacidad del ion de sodio es 0.3V menor que la de la batería de litio, inevitablemente perderá aproximadamente un 10% de densidad de energía.
Opseg podešavanja ne bi trebalo da bude manji od 15 mm;
El rango de ajuste no debe ser inferior a 15 mm;
Mini diskretni prijemnik u slušnom aparatu za uši, manji od veličine prsta
Mini receptor discreto en el audífono Ear, menos que el tamaño del dedo
Sve promatrane zemlje, osim Hrvatske i Poljske, zabilježile su u 2013. omjer fiskalnog manjka i BDP-a manji od referentne vrijednosti od 3%.
En 2017 todos los países analizados registraron ratios de déficit por debajo del valor de referencia del 3 % del PIB y ningún país está sujeto actualmente a un procedimiento de déficit excesivo.
Može se izrezati na traženu dužinu prema zahtjevima kupaca, Kratko vrijeme isporuke, visoka stopa ukorištenja materijala, jediničan trošak će biti manji od bešavne cijevi.
Se puede cortar a la longitud requerida de acuerdo con los requisitos del cliente, tiempo de entrega corto, alta tasa de utilización del material, el costo unitario será menor que el tubo sin costura.
*Zbog ograničenja u snazi procesuiranja CPU-a, memorije koju koristi operativni sustav i unaprijed instaliranih aplikacija, slobodni prostor na raspolaganju korisnicima može biti manji od istaknute memorije.
Todas las especificaciones están sujetas al producto Debido a limitaciones en el poder de procesamiento del CPU, memoria usada por el sistema operativo y aplicaciones preinstaladas, el espacio real disponible podría ser menor a la capacidad señalada.
*Zbog ograničenja u snazi procesuiranja CPU-a, memorije koju koristi operativni sustav i unaprijed instaliranih aplikacija, slobodni prostor na raspolaganju korisnicima može biti manji od nominalnog kapaciteta memorije.
* Debido a las limitaciones en el poder de procesamiento de la CPU y la memoria utilizada por el sistema operativo y las aplicaciones preinstaladas, el espacio real disponible para los usuarios será menor que la capacidad de memoria nominal.
Neto trošak kisika proizveden od strane generatora kisika je znatno manji od troškova flaširanog ili ukapljenog kisika.
El costo neto de nitrógeno producido por los generadores de nitrógeno es significativamente menor que el costo del nitrógeno mineral o licuado.
Ako je sadržaj ugljika u ovoj vrsti čelika manji od 0, 03% ili Ti, Ni, sadržaj je manji od 0, 03%, međugranularna otpornost na koroziju ove vrste čelika može se značajno poboljšati.
Si el contenido de carbono en este tipo de acero es inferior al 0, 03% o Ti, Ni, el contenido es inferior al 0, 03%, la resistencia a la corrosión intergranular de este tipo de acero puede mejorarse significativamente.
Budite pažljivi da neki beskrupulozni proizvođači naznačuju u putovnicu ili u uputama kabelu u jednoj duljini, i zapravo je mnogo manji od tvrdnje.
Tenga cuidado de que algunos fabricantes inescrupulosos lo indiquen en el pasaporte o en las instrucciones del cable en una sola longitud, y de hecho es mucho más pequeño de lo que se afirma.
Ako možete pronaći tumor dok je manji od centimetra, preživljavanje iznosi 90%, ali brzo pada kako se veličina tumora povećava.
Si uno puede detectar un tumor cuando mide menos de un centímetro la supervivencia supera el 90% y cae rápidamente a medida que aumenta el tamaño del tumor.
Ona djeluje na manjoj ljestvici nego gravitacije, što objašnjava zašto smo vi i ja manji od zvijezda i planeta.
que opera a escalas mucho más pequeñas que la gravedad lo que explica por qué Uds y yo somos más pequeños que las estrellas y los planetas.
Ako su inovacije manje snažne, i izumljuju se manje nevjerojatne stvari, rast će biti manji od polovice onoga kroz povijest.
Si la innovación es menos potente, y se inventan cosas menos geniales y maravillosas, el crecimiento será incluso inferior a la mitad de la historia.
Naime, problem s microRNA je taj da ne možemo koristiti postojeću tehnologiju baziranu na DNA kako bismo ih pouzdano detektirali, jer oni su vrlo kratki dijelovi nukleotida, mnogo manji od DNA.
Sin embargo, el problema con los microRNAs es que no podemos utilizar la tecnología existente basada en DNA para detectarlos de manera confiable, porque son secuencias muy cortas de nucleótidos, mucho más cortas que el DNA.
Oni su u osnovi stvorili popis gdje su rekli da su postojali loši projekti -- u osnovi projekti kod kojih ako si uložio dolar, dobio bi povrat manji od dolara.
Ellos básicamente hicieron una lista donde dijeron hay proyectos malos -- básicamente, proyectos donde si inviertes un dólar, se obtiene menos de un dólar.
Nitko nikada ni neće. Oni su manji od svjetlosnih valova.
Nadie podrá jamás. Son más pequeños que la longitud de onda de la luz.
SM: Dakle, trošak s kojim smo se susreli je bio manji od 200 rupija.
SM: Bueno, en realidad el costo que incurrimos fue menos de 200 rupias.
Ista strategija, uzmemo veoma mali dio mjehura, manji od polovice poštanske marke.
Aplicamos la misma estrategia, tomamos un pedazo de la vejiga, menos de la mitad de una estampilla.
Bonobi su po građi nešto manji od čimpanzi.
Los bonobo son ligeramente más pequeños que los chimpancés.
Mars je upola manji od Zemlje, ali kako su dvije trećine Zemlje prekrivene vodom, kopneno područje Marsa je usporedivo s kopnenim područjem na Zemlji.
Marte es de la mitad del tamaño de la Tierra. Pero dado que 2/3 de la Tierra está cubierta de agua, la superficie de Marte es comparable a la parte de tierra de la Tierra.
To je model pet puta manji od originala.
Este es un modelo a escala del 20%.
I za to treba samo četiri sata, 50 puta brže od trenutnog stanja stvari, uz trošak koji će biti pet do 500 puta manji od sadašnjih opcija.
Y esto se hará en solo 4 horas, 50 veces más rápido de lo que se requiere actualmente, y a un coste que resultará 500 veces más barato que las opciones de hoy en día.
Smatram, eto, da ni u čemu nisam manji od "nadapostola".
Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes
Ta u čemu ste to manji od drugih crkava, osim što vam ja nisam bio na teret?
Pues, ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga?
5.519406080246s
¡Descarga nuestra aplicación de juegos de palabras gratis!
Conecta letras, descubre palabras y desafía tu mente en cada nuevo nivel. ¿Listo para la aventura?
Los fondos propios de las entidades de pago serán, como mínimo, igual al 10 % de sus gastos generales del año anterior. 